لا توجد نتائج مطابقة لـ التبعية الثقافية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي التبعية الثقافية

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • i) L'état de subordination de la femme dans certaines sociétés et cultures;
    '1` وضع المرأة التبعي في بعض المجتمعات والثقافات؛
  • Il fallait intensifier l'éducation politique afin de rompre avec la psychologie et la culture de la dépendance;
    وثمة حاجة إلى مزيد من التثقيف السياسي لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛
  • Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité. On ne s'étonne donc pas qu'elles soient victimes de violences multiformes.
    والعلاقات الاجتماعية والثقافية المتعلقة بالتبعية يبقي عليها القانون من ناحية أخرى ولا يبعث على الدهشة معرفة ضحايا أشكال العنف المتعددة.
  • Pour éradiquer le sous-développement, il faut promouvoir une solidarité concrète, qui sache apporter des avantages réels et durables, en conjuguant l'action politique et économique des pays donateurs avec la mise en valeur du sens des responsabilités et de l'autonomie qui est en train de se développer dans les pays émergents, soucieux de s'affranchir de la culture de la dépendance.
    ولا بـد للقضاء على التخلف من العمل على إيجاد تضامن ملموس يوفر منافع فعلية ودائمة بالجمع بين العمل السياسي والاقتصادي من جانب البلدان المانحة وبين الإحساس المتقد بالمسؤولية والاستقلال الذي أخذ يتكون في البلدان الناشئة وهي تنـزع إلى أن تنفض عن نفسها ثقافة التبعية.